中电建甘肃能源津巴布韦旺吉项目部（以下简称“旺吉项目部”）因项目需要，对项目部一年期资料翻译服务项目进行公开询价，特发布本询价公告，征集合格资质的报价人进行报价。

一、项目简介

1.旺吉项目部主要负责津巴布韦旺吉燃煤电厂三期扩建工程2×335MW亚临界燃煤机组及其辅助系统运维工作。

2.项目地址：位于津巴布韦西部MatabelelandNorth省旺吉镇附近的煤矿区，距离首都哈拉雷约800km，距维多利亚瀑布机场约80km。

二、询价内容

询价内容为：旺吉项目部一年期资料翻译服务项目，包括各类规章制度、规程、往来函件及图纸说明等文件的初译、语言审校、技术审校、终检等，合同生效日期从签订时间起计算。具体要求详见《询价文件》（单独成册）。

三、资金

已落实，自有资金。

四、成交确定原则

1.本项目采用公开询比价的方式。

2.原则：遵循公开、公平、公正的和诚实信用的原则，择优选取三名报价人。

五、报价人资格条件

报价人应具有相应资质和圆满履行合同的能力，应符合下列条件：

1.报价人必须具有独立法人资格和独立订立合同的权力。

2.报价人必须具有开具增值税普通发票的资格。

3.报价人具备每天最少可以完成三万字以上中文翻译成英文的能力。

4.报价人具有在最近五年内完成的三项电力行业翻译的业绩。

5.报价人在国家企业公示系统无异常记录。

6.报价人必须是未被列入中国电建集团国际工程有限公司及中国电建甘肃能源公司不合格供应商名单单位。

六、询比价安排

1.询价文件的获取时间及方式

(1)获取时间：2021年2月3日—2021年2月5日

(2)获取方式：凡资质符合要求且有意参加者，可按照下表将申请书（盖章扫描件）发至询价人指定邮箱（[email protected]），经询价人确认后，将以电子邮件的形式将询价文件发送至潜在报价人指定邮箱。

标段名称

报价人（公司名称）

法人代表

联系人

联系人手机

联系人座机

联系人传真

联系人电子邮箱

2.报价文件的递交时间及方式

(1)递交时间：2021年2月3日—2021年2月8日10:00。

(2)递交方式：报价文件必须密封，封条处加盖公司公章；报价人将报价文件（必须为盖章扫描件）邮寄至甘肃省兰州市城关区高新飞雁街112号2-1号楼4楼办公室。拒收电子邮件报价。

3.本次询比价报价文件递交时间截止2021年2月8日10:00，请在此时间前递交，逾期送达的或未送达指定地点的文件，询价人将不予受理。

4.上述时间如有变动，询价人将及时通知所有已获得询价文件的潜在报价人。

5.本公告在中国电建集团甘肃能源投资有限公司（www.gsnytz.com）、中电建甘肃能源华亭发电有限责任公司（www.htfd.com.cn）及中电建甘肃能源崇信发电有限责任公司（www.cxfd.net）网站上发布。

七、询价人信息

询价人：中电建甘肃能源津巴布韦旺吉项目部

地址：甘肃省兰州市城关区高新飞雁街112号2-1号楼

联系人：马先生

电话：18393315050邮箱：[email protected]

八、监督人信息

监督人：中电建甘肃能源津巴布韦旺吉项目部综合部

联系人：严先生邮箱：[email protected]

电话：15193381188

旺吉项目部资料翻译项目报价表

序号

源语言

目标语言

单价（元/千中文）

总价（暂定200万中文）

备注

1

中文

英文

具体要求详见询价文件

2

英文

中文

具体要求详见询价文件

合计

大写：

1.本次报价为含税报价，税率为。

2.总价包含人工费（含加班费）、排版费、软件使用费、税费、报告编制印刷费、差旅费和管理费等与执行本项目有关的一切费用。

3.字数统计方式：使用MicrosoftWord“字数统计”中的“字符数不计空格”所显示的数字为计量依据；文件中页眉页脚、图片文字、批注等上述统计方式不包含的部分，应另外统计，与字数相加形成总字数。

委托授权人或法定代表人签字：

日期：

单位公章：